Love it or hate it, you're probably familiar with that famous scene at the beginning of Love Actually with Hugh Grant's dulcet tones...